قرارات المحكمة الدستورية العليا لسنة 2009

Federal Supreme Court Decisions 2009

#

Decision #

Date

Subject

الموضوع

التاريخ

رقم القرار

#

1

1/Federal/2009

23/3/2009

Legal case against Baghdad Mayor in which the claimant asks for canceling the Law of Expropriation No. 12/1981 and all its amendments claiming that it contradicts with the Iraqi constitution 2005.

دعوى ضد أمين بغداد يطلب فيها المدعي الغاء قانون الاستملاك رقم 12 لسنة 1981 وتعديلاته بداعي مخالفته لدستور جمهورية العراق لسنة 2005.

23/3/2009

1/اتحادية/ 2009

1

2

2/Federal/2009

23/3/2009

Legal case against President of the Appellate Military Court in the Ministry of Defense.

دعوى ضد رئيس محكمة التمييز العسكرية في وزارة الدفاع.

23/3/2009

2/ اتحادية/ 2009

2

3

4/Federal/2009

8/4/2009

Legal case against Speaker of the Council of Representatives and Justice Chief in which the claimant objects to paragraph 3/ article 3 of Law No. 25/2008 (Law of Amending Law of Reinstating Political Dismissed Individuals  No. 24/2005) claiming that it is unconstitutional. 

دعوى ضد رئيس مجلس النواب ورئيس مجلس القضاء الاعلى يطعن فيها المدعي بعدم دستورية نص الفقرة (ثالثاً) من المادة الثالثة من القانون رقم (25) لسنة 2008 (قانون تعديل قانون إعادة المفصولين السياسيين رقم (24) لسنة 2005

8/4/2009

4/اتحادية/2009

3

4

7/Federal/2009

11/8/2009

 Legal case against the Minister of Finance in which the claimant asks for re-registering the shares in his name after the Ministry of Finance had confiscated them and registered them in the name of the Ministry of Finance.

دعوى ضد وزير المالية يطلب فيها المدعي اعادة تسجيل الاسهم باسمه بعد ان صادرتها وزارة المالية وسجلتها باسمه

11/8/2009

7/ اتحادية/ 2009

4

5

10/Federal/2009

26/5/2009

Legal case against Speaker of the Council of Representatives in which the claimant asks for canceling paragraph 3/article 12 of the Parliament Bylaws claiming that it is unconstitutional.

دعوى ضد رئيس مجلس النواب يطلب فيها المدعي الغاء الفقرة (ثالثاً) من المادة (12) من النظام الداخلي لمجلس النواب لعدم دستوريتها.

26/5/2009

10/ اتحادية/ 2009

5

6

11/Federal/2009

11/8/2009

Legal case against Minister of Higher Education and Scientific Research in which the claimant asks for cancelling two memoranda issued by the Ministry of Higher Education, which stated that the claimant are not approved to get the scholarship on the pretext that her age has exceeded 45 years.

دعوى ضد وزير التعليم العالي والبحث العلمي تطالب فيها المدعية بالغاء المذكرتين الصادرة من وزارة التعليم العالي المتضمنة عدم قبولها في الزمالة الدراسية بحجة تجاوزها الخامسة والاربعين من العمر

11/8/2009

11/ اتحادية/ 2009

6

7

12/Federal/2009

1/3/2009

Legal case filed by the Chief of the Accord Front Party in which he asks the court to decide on his right to take the position of the Speaker of Parliament.

دعوى مقدمة من رئيس كتلة التوافق يطلب فيها من المحكمة البت باحقيته لرئاسة مجلس النواب

1/3/2009

12/ اتحادية/ 2009

7

8

19/Federal/2009

15/7/2009

Legal case against Chief Judge of the Higher Council of Judges, Assistant of the Director General for Legal Affairs and the Director General for Financial and Accounting Matters in the Higher Council of Judges in which the claimant, who is a retired judge, asks for obliging the defendants to count his pension on the basis that he was a first level judge when he was put to retirement.

دعوى ضد رئيس مجلس القضاء الاعلى ومعاونة المدير العام للشؤون القانونية والمدير العام للامور المالية والحسابية في مجلس القضاء الاعلى يطلب فيها المدعي، وهو قاضي متقاعد، الزام المدعي عليهما احتساب راتبه التقاعدي وهو من قضاة الصنف الاول عند احالته على التقاعد

15/7/2009

19/ اتحادية/ 2009

8

9

20/Federal/2009

7/9/2009

Legal case against Chairman of Diyala Provincial Council in which the claimant asks for deciding that the procedures adopted to elect Chairman of Diyala Provincial Council are illegitimate and unconstitutional and therefore should be abolished to adopt new procedures in accordance with legal texts.

دعوى ضد رئيس مجلس محافظة ديالى يطلب فيها المدعي الحكم بعدم شرعية ودستورية اجراءات انتخاب رئيس مجلس محافظة ديالى والمحافظ ونوابهم وبطلان الاجراءات المتخذة والغائها واعادة هذه الاجراءات بما يتناسب ونصوص القانون.

7/9/2009

20/ اتحادية/2009

9

10

26/Federal/2009

7/9/2009

Legal case against Governor of Wasut Province and Chairman of Wasut Provincial Council including a request to cancel the paragraph related to the election of the defendant to be a Governor. The Claimant asks for relieving the defendant of his duties as a governor and calls for new nomination in accordance with disciplines and laws.

دعوى ضد محافظ واسط ورئيس مجلس محافظة واسط تتضمن طلب الحكم بالغاء الفقرة الخاصة بانتخاب المدعى عليه الاول لمنصب المحافظ وطلب ابطال اشغاله لمنصب المحافظ واعادة باب الترشيح وفقاً للضوابط والقوانين.

7/9/2009

26/ اتحادية/ 2009

10

11

27/Federal/2009

11/8/2009

Legal case against Speaker of the Council of Representatives in which the claimant asks for canceling the decision issued by the Council of Representatives to lift immunity from the MP (M. K.) claiming that the decision is not constitutional.

دعوى ضد رئيس مجلس النواب يطلب فيها المدعي الغاء القرار الصادر من مجلس النواب المتضمن رفع الحصانة عن النائب (م. ك) لعدم دستورية القرار.

11/8/2009

27/ اتحادية/ 2009

11

12

28/Federal/2009

7/9/2009

Legal case against Governor of Wasut Province and Chairman of Wasut Provincial Council in which the claimant asks for relieving the first defendant of his duties as a Governor of Wasut for violating provisions of article 25 of the Law of Governorates Not Organized in a Region No. 21/2008 since he does not have a university degree.

دعوى ضد محافظ واسط ورئيس مجلس محافظة واسط يطلب فيها المدعي ابطال اشغال المدعي عليه الاول لمنصب محافظ واسط لمخالفته احكام المادة 25 من قانون المحافظات غير المنتظمة في اقليم رقم 21 لسنة 2008 لعدم حصوله على شهادة جامعية اولية معترف بها.

7/9/2009

28/ اتحادية/ 2009

12

13

33/Federal/2009

11/8/2009

Legal case against Director of Al-Qasim Sub-district in which the claimant asks for abolishing decision No. none dated 19/4/2009 issued by the Director of Al-Qasim Sub-district which stated that the claimant should pay an amount equal to 31.344.000 ID as an equivalent value of the two pieces of land without holding a trial or summon.

دعوى ضد مدير ناحية القاسم يطلب فيها المدعي الغاء قرار مدير ناحية القاسم المرقم بلا والمؤرخ 19/4/2009 المتضمن الزام المدعي دفع مبلغ مقداره واحد وثلاثين مليون وثلاثمائة واربعة واربعون الف دينار وهو اجر مثل القطعتين بدون محاكمة او استدعاء.

11/8/2009

33/ اتحادية/ 2009

13

14

34/Federal/2009

7/9/2009

Legal case against Chairman of Wasut Provincial Council and the first deputy of Wasut Governor including a request to:

A-     Cancel the session of Wasut Provincial Council dated 20/4/2009 which was held to elect the first deputy of Wasut Governor and,

B-    to abolish his winning of the post to be the first deputy of Wasut Governor.

دعوى ضد رئيس مجلس محافظة واسط  والنائب الاول لمحافظ واسط تتضمن طلب الحكم بإبطال جلسة مجلس محافظة واسط المؤرخة في (20/4/2009) لانتخاب نائب أول لمحافظ واسط وإبطال فوزه بمنصب نائب أول لمحافظ واسط.

7/9/2009

34/ اتحادية/ 2009

14

15

35/Federal/2009

22/12/2009

A legal case against members of Muthana Provincial Council. The claimant asks for annulling the session which was held on 30/4/2009 claiming that it was not held on the basis of what the Law of Governorates not Organized in a Region had stated.

دعوى ضد اعضاء مجلس محافظة المثنى يطلب فيها المدعي ابطال الجلسة المنعقدة بتاريخ 30/4/2009 كونها لم تتم على وفق ما نص عليه قانون المحافظات غير المنتظمة باقليم.

22/12/2009

35/ اتحادية/ 2009

15

16

37/Federal/2009

15/7/2009

Legal case against Baghdad Mayor in which the claimant asks for abolishing Law of Expropriation No. 12/1981 and its amendments claiming that it contradicts the Constitution of the Republic of Iraq 2005.

دعوى ضد أمين بغداد يطلب فيها المدعي إلغاء قانون الاستملاك رقم (12 لسنة 1981) وتعديلاته بحجة مخالفته لدستور جمهورية العراق لسنة 2005.

15/7/2009

37/ اتحادية/ 2009

16

17

39/Federal/2009

12/10/2009

Legal case against President of Kurdistan Region and Chairman of the National Council of Kurdistan Region. The claimant asks for considering the decision issued by the President of Kurdistan Region No. 6/2009 which is published in the official gazette (Kurdistan Gazette) as illegitimate. This decision was taken based on the decision of Kurdistan Parliament which was taken during the session held on 13/5/2009 which stated (the second electoral round of Kurdistan Parliament which will end on 4/6/2009 shall continue and the Parliament shall remain functional until a new Parliament is elected and its first session is held.)

دعوى ضد رئيس اقليم كردستان ورئيس المجلس الوطني لاقليم كردستان يطلب فيها المدعي الحكم  بعدم  مشروعية قرار رئيس اقليم كوردستان المرقم  6/2009  المنشور في الجريدة الرسمية (وقائع كوردستان ) والمستند على قرار برلمان كوردستان  العراق  بجلسته المنعقدة  في 13/5/2009 والمتضمن ( تستمر الدورة  الانتخابية  الثانية لبرلمان كوردستان ـ العراق التي ستنتهي في 4/6/2009 ويبقى البرلمان قائماً لحين انتخاب برلمان جديد  وانعقاد  الجلسة  الأولى)

 

12/10/2009

39/ اتحادية/ 2009

17

18

40/Federal/2009

12/10/2009

Legal case against Chairman of the Independent High Electoral Commission including a request to order the defendant to join a hearing session, decide to annul all the decisions he issued regarding nomination of the claimant for Kurdistan Parliamentary Elections and also to annul the decision issued by the Electoral Judicial Body at the Presidency of Kurdistan Court of Cassation No. 5/4/Q.A.A/2009.

دعوى ضد رئيس المفوضية العليا المستقلة للانتخابات تتضمن دعوة المدعى عليه الى المرافعة والحكم بنقض جميع القرارات الصادرة منه بخصوص ترشيح المدعي لانتخابات برلمان اقليم كردستان العراق وكذلك بنقض القرار الصادر من الهيئة القضائية للانتخابات في رئاسة محكمة تمييز اقليم كردستان العراق المرقم 5/4/ق.أ.أ/2009

12/10/2009

40/اتحادية/2009

18

19

41/Federal/2009

7/9/2009

Legal case against the Prime Minister in which the claimant asks for canceling the decision and order No. (109) issued by the Council of Ministers which stated that the available corporeal and monetary assets or those which were spent on the university in their different shapes are considered as a donation given by the Shia Endowment to a charitable department (the Private University of Imam Ja’afer Al-Sadeq, peace be upon him).

دعوى ضد رئيس مجلس الوزراء يطلب فيها المدعي إلغاء قرار مجلس الوزراء والأمر الديواني الصادر منه المرقم (109)  والذي تضمن اعتبار الأصول العينية والنقدية الموجودة او التي صرفت على الجامعة بأشكالها المختلفة تبرعاً من الوقف الشيعي الى جهة خيرية (جامعة الأمام جعفر الصادق (ع) الأهلية)

7/ 9/ 2009

41/ اتحادية/ 2009

19

20

42/Federal/2009

12/10/2009

Legal case against the Prime Minister, Chairman of the Iraq Property Claims Commission (IPCC). The claimant asks for annulling the decision issued by the Judicial Committee of IPCC which was mentioned in case No. 40012 and was issued on 8/7/2007 claiming that it is illegitimate since it contradicts with the Iraqi constitution and law.

دعوى ضد رئيس مجلس الوزراء والسيد رئيس هيئة حل نزاعات الملكية العقارية يطلب فيها المدعي إلغاء القرار الصادر من اللجنة القضائية في هيأة حل نزاعات الملكية العقارية المنوه عنه في الدعوى 40012 والمؤرخ 8/7/2007 لعدم شرعيته لكونه مخالفا ً للدستور والقانون العراقي

12/10/2009

42/اتحادية/2009

20

21

45/Federal/2009

8/4/2009

Legal case against the President, Prime Minister, Speaker of the Council of Representatives and President of the Iraqi High Tribunal in which the claimant’s attorney asks for canceling decision No. 10/2005/ law of the Iraqi High Tribunal and also asks for releasing his client since he is included in the law of Amnesty

دعوى ضد رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء ورئيس مجلس النواب ورئيس المحكمة الجنائية العراقية العليا يطلب فيها وكيل المدعي الحكم بإبطال القرار رقم (10) لسنة 2005 وهو قانون المحكمة الجنائية العراقية العليا وإخلاء سبيل موكله من التوقيف لشموله بقانون العفو.

8/4/2009

45/اتحادية/ 2009

21

22

46/Federal/2009

22/12/2009

Legal case against the Prime Minister in which the claimant asks for issuing a decision to annul letter  No. 4274 issued by the Prime Minister Office on 10/11/2008 which stated on terminating services of the members of the Council of Guardians at the Institution of Political Prisoners.

دعوى ضد رئيس مجلس الوزراء يطلب فيها المدعي الحكم بإلغاء الكتاب الصادر من مكتب السيد رئيس الوزراء المرقم  4274 في 10/11/2008 المتضمن إنهاء مهام أعضاء مجلس الرعاية في مؤسسة السجناء السياسيين

22/12/2009

46/اتحادية/2009

22

23

47/Federal/2009

11/8/2009

A legal case in which the complainer asks for canceling the decision issued by Baghdad Provincial Council to put the complainer to retirement who was Chairman of the Municipal Council of Rasheed Sub-district.

دعوى يطلب فيها المعترض الغاء القرار الصادر من مجلس محافظة بغداد والقاضي باقالة المعترض الذي كان يشغل منصب رئيس المجلس البلدي لناحية الرشيد.

11/ 8/ 2009

47/ اتحادية/ 2009

23

24

48/Federal/2009

12/10/2009

Legal case against the General Manager of the General Institution for Roads and Bridges. The claimant asks for considering the two paragraphs (first and second) in the decision No. 84 dated 11/5/2000 issued by the (dissolved) Revolutionary Command Council as unconstitutional claiming that it contradicts with article 2/23 of the Constitution of Iraq for 2005.

دعوى ضد مدير عام الهيئة العامة للطرق والجسور يطلب فيها المدعي الحكم بعدم دستورية الفقرتين (اولاً وثانياً) من قرار مجلس قيادة الثورة المنحل رقم 84 في 11/5/2000 لمخالفتها لنص المادة 2/23 من دستور جمهورية العراق لسنة 2005

12/10/2009

48/اتحادية/2009

24

25

51/Federal/2009

12/10/2009

Legal case filed against Speaker of Parliament. Agent of the claimant who is an MP claimed that the defendant determined a mechanism for parliamentary oversight where this mechanism involved (addressing a question at first, present a public subject for discussion, parliamentary investigation and then questioning) but the claimant filed this case asking for considering these procedures adopted by the defendant as null and unconstitutional, abolishing them and asking the defendant to pay all expenses and fees of the case.

دعوى ضد رئيس مجلس النواب. ادعي وكيل المدعي،عضو مجلس النواب، ان المدعى عليه قد حدد آلية استخدام الرقابة البرلمانية حيث حددت هذه الآلية (السؤال اولاً ثم طرح موضوع عام للمناقشة ثم التحقيق البرلماني ثم الاستجواب) الا ان المدعي رفع هذه الدعوى يطلب فيها الحكم ببطلان وعدم دستورية الاجراءات المتخذة من المدعي عليه والغاء تلك الاجراءات وتحميله المصاريف والرسوم.

12/10/2009

51/اتحادية/2009

25

26

53/Federal/2009

22/12/2009

Legal case against Baghdad Mayor in which the claimant objects to the two judgments issued by the First Instance Court of Karkh No. (80/B/1970) and (754/B/1971) according to which the property No. (75/50/Karadat Mariam) was expropriated, claiming that those two judgments are illegal and illegitimate because they were issued in contradiction with the Law of Expropriation No. 54/1970 which was valid at that time and also in contradiction with decision No. (792) issued on 16/7/1970 (Interim Constitution which was valid at the time of expropriating the property). The claimant asks for restoring ownership of the property, both its land and building, to him and to be compensated according to the market prices at 1974.

دعوى ضد أمين بغداد  يطعن فيها المدعي بالحكمين الصادرين من محكمة بداءة الكرخ المرقمين (80/ب/1970) و(754/ب/1971) واللذين تم بموجبهما استملاك العقار المرقم (75/50/كرادة مريم) بداعي عدم قانونيتهما وشرعيتهما كونهما صدرا خلافاً لقانون الاستملاك النافذ في حينه رقم (54) لسنة 1970 والقرار (792) الصادر بتاريخ 16/7/1970 (الدستور المؤقت والنافذ وقت الاستملاك) وطلب إعادة أستملاك العقار أرضاً وبناءاً في آن واحد وتقدير التعويض وفقاً للأسعار السائدة في عام 1974.

22/12/2009

53/ اتحادية/ 2009

26

27

58/Federal/2009

12/10/2009

Legal case against the Prime Minister, as he is Chairman of the Supreme Commission for Coordination among Governorates, and Head of Salah El-Deen Provincial Council. The claimant agent claimed that Salah El-Deen Provincial Council decided to remove the claimant from his position as a Governor of Salah El-Deen Province claiming that this decision is illegitimate and unconstitutional and it contradicts with the provisions of valid laws; Therefore, the claimant agent asks for annulling this decision.

دعوى ضد رئيس مجلس الوزراء، باعتباره رئيس الهيئة العليا للتنسيق بين المحافظات، ورئيس مجلس محافظة صلاح الدين. ادعى وكيل المدعي ان مجلس محافظة صلاح الدين قرر اقالة موكله، محافظ صلاح الدين، من منصبه كمحافظ لصلاح الدين وحيث ان قرار الاقالة غير شرعي وغير دستوري ومخالف لاحكام القوانين النافذة لذا فهو يطلب ابطال قرار الاقالة وفسخه والغائه.

12/10/2009

58/ اتحادية/ 2009

27

28

65/Federal/2009

22/12/2009

Legal case against Minister of Interior in which the claimant objects to the non-constitutionality of Law No. 5/1987 which amended the Law of Prosecution No. 159 for 1979 as he was prejudiced by that law.

دعوى ضد وزير الداخلية يطعن فيها المدعي بعدم دستورية القانون رقم (5) لسنة 1987 المعدل لقانون الادعاء العام رقم (159) لسنة 1979 لما ألحقه به من ضرر

22/12/2009

65/ اتحادية/ 2009

28